1 00:00:26,685 --> 00:00:28,896 Hadirin sekalian, ini Kolonel Anda yang berbicara. 2 00:00:28,938 --> 00:00:33,192 Selamat datang di...PX3-989... 3 00:00:33,275 --> 00:00:35,569 di mana itu pohon palem... 4 00:00:35,653 --> 00:00:37,154 suhu kamar. 5 00:00:37,238 --> 00:00:39,156 Keluarkan. 6 00:00:52,002 --> 00:00:53,420 Wah... 7 00:00:57,967 --> 00:01:01,220 Nah, lampunya menyala, tapi tidak ada orang di rumah. 8 00:01:01,262 --> 00:01:05,266 Teknologinya tampak maju jika dibandingkan dengan apa kita telah melihatnya di sebagian besar planet yang dihuni manusia. 9 00:01:05,349 --> 00:01:07,643 Mungkin lebih maju dari Bumi. 10 00:01:07,726 --> 00:01:09,562 Lebih banyak lagi. 11 00:01:09,645 --> 00:01:12,356 Ya, rasanya, lebih tua, entah bagaimana. 12 00:01:12,439 --> 00:01:15,109 Saya tahu bagaimana rasanya. 13 00:01:15,192 --> 00:01:17,611 Tempat ini telah melihat hari-hari yang lebih baik. 14 00:01:26,036 --> 00:01:28,289 Setidaknya itu tidak muncul berasal dari Goa'uld. 15 00:01:28,372 --> 00:01:30,708 Teal'c, pernah bertemu sesuatu seperti ini? 16 00:01:30,791 --> 00:01:32,710 saya belum. 17 00:01:48,517 --> 00:01:49,935 Sebuah komputer. 18 00:01:57,109 --> 00:01:59,862 Ya, kedengarannya tidak menyenangkan! Kembali. 19 00:03:26,740 --> 00:03:28,701 Apa-apaan? 20 00:03:29,994 --> 00:03:31,912 Kolonel? 21 00:03:31,996 --> 00:03:34,540 - Tukang gerobak. - Wah... 22 00:03:35,958 --> 00:03:38,168 Bagaimana kita bisa memakai pakaian ini? 23 00:03:38,252 --> 00:03:40,170 Aku tidak tahu. 24 00:03:43,799 --> 00:03:46,635 Selamat datang di PX3-989! 25 00:03:46,719 --> 00:03:48,637 Pemancarku hilang. 26 00:03:59,273 --> 00:04:00,733 Daniel? 27 00:04:02,276 --> 00:04:03,736 Teal'c. 28 00:04:03,819 --> 00:04:05,237 Kalian baik-baik saja? 29 00:04:05,279 --> 00:04:06,989 saya baik-baik saja. 30 00:04:07,072 --> 00:04:08,991 Ya, aku baik-baik saja. 31 00:04:10,075 --> 00:04:14,496 Sebenarnya lebih baik baik-baik saja, saat Anda pertimbangkan fakta bahwa kita hanya... 32 00:04:17,750 --> 00:04:20,836 Ah! Com-traya! 33 00:04:25,716 --> 00:04:27,760 Com-traya! 34 00:04:28,260 --> 00:04:29,345 Daniel? 35 00:04:30,179 --> 00:04:32,139 Menurutku itu...salam? 36 00:04:33,349 --> 00:04:35,476 Ya, benar. 37 00:04:35,517 --> 00:04:37,478 Oh! Kalau begitu...um...com-traya. 38 00:04:41,523 --> 00:04:44,235 Kami adalah penjelajah dari sebuah tempat bernama Bumi. 39 00:04:44,318 --> 00:04:47,363 Saya Daniel, Halo. 40 00:04:47,446 --> 00:04:49,865 Oh! Ini kebiasaanmu, ya? Halo? 41 00:04:51,492 --> 00:04:53,702 Anda adalah pemimpinnya? 42 00:04:53,786 --> 00:04:55,079 Oh, tidak, itu akan menjadi... 43 00:04:55,162 --> 00:04:56,622 Saya! 44 00:04:56,705 --> 00:04:59,208 Kolonel Jack O'Neill. "Kumba". 45 00:05:00,042 --> 00:05:01,460 Com-traya! 46 00:05:01,502 --> 00:05:04,088 Terserah, kenapa kamu menyerang kami? 47 00:05:04,171 --> 00:05:05,381 Menyerang? 48 00:05:06,340 --> 00:05:10,094 Oh, serang, ya tentu saja tampak seperti itu dari sudut pandang Anda. 49 00:05:10,177 --> 00:05:11,720 Ya, saya melakukan itu! 50 00:05:13,264 --> 00:05:14,640 Mengapa? 51 00:05:14,682 --> 00:05:19,353 Mau bagaimana lagi! Oh! Apakah Anda menderita, ada rasa sakit? 52 00:05:19,436 --> 00:05:21,730 Ada efek sampingnya? Atau kadang-kadang jantung harus dihidupkan kembali. 53 00:05:21,814 --> 00:05:24,441 Oh, tidak, menurutku kami baik-baik saja. 54 00:05:26,652 --> 00:05:29,363 Ah! Com-traya! Anda semua spesimen yang luar biasa! 55 00:05:30,281 --> 00:05:32,950 Anda khususnya, perempuan! 56 00:05:33,868 --> 00:05:35,035 Kolonel. 57 00:05:35,077 --> 00:05:36,203 Tenang, Kapten. 58 00:05:38,873 --> 00:05:41,292 Dengar, kami punya beberapa hal-hal, ketika kita sampai di sini,... 59 00:05:41,375 --> 00:05:43,168 beberapa senjata. 60 00:05:43,210 --> 00:05:45,713 Oh itu, mmm, ya. 61 00:05:45,796 --> 00:05:46,922 Sangat berbahaya. 62 00:05:47,006 --> 00:05:50,092 Bisakah kita mendapatkannya kembali? 63 00:05:50,175 --> 00:05:51,260 Dan seragam kita? 64 00:05:52,428 --> 00:05:54,096 Maaf, tapi mereka sudah pergi. 65 00:05:54,179 --> 00:05:56,849 - Ini lebih baik, ya? - Tidak. 66 00:05:58,309 --> 00:06:00,269 Eh, saya Harlan. 67 00:06:01,645 --> 00:06:05,107 Saya orang terakhir yang selamat dari Altar. 68 00:06:05,190 --> 00:06:07,109 Permisi? 69 00:06:07,192 --> 00:06:08,611 Yang terakhir bertahan... 70 00:06:10,446 --> 00:06:13,908 - Kamu satu-satunya di planet ini? - Ya. 71 00:06:13,991 --> 00:06:17,203 Dan senjatamu ada di sini! 72 00:06:35,763 --> 00:06:37,681 Kita berada di bagian 3. 73 00:06:37,765 --> 00:06:39,725 Ada masalah di sini akhir-akhir ini. 74 00:06:39,808 --> 00:06:41,936 - Masalah apa? - Kerusakan mekanis. 75 00:06:42,019 --> 00:06:45,231 Sangat sulit untuk dipertahankan kompleks ini sendirian. 76 00:06:45,272 --> 00:06:48,734 Dengar Harlan, apakah di sana luar ke tempat ini? 77 00:06:48,817 --> 00:06:51,070 Di luar ada di atas. Kami berada di bawah. 78 00:06:51,111 --> 00:06:53,322 - Di bawah permukaan? - Oh ya. 79 00:06:53,405 --> 00:06:56,992 Di permukaan, kita bisa tidak bertahan. Radiasi. 80 00:06:57,076 --> 00:06:59,161 Sangat, sangat buruk. 81 00:06:59,245 --> 00:07:01,247 Sebelah sini ke bagian 4! 82 00:07:01,330 --> 00:07:03,916 Ah, apa yang terjadi dengan peradabanmu? 83 00:07:03,999 --> 00:07:07,294 Saya yakin Anda memulainya permukaan dan kemudian dipindahkan ke bawah. 84 00:07:07,378 --> 00:07:09,338 Oh ya, sudah lama sekali. 85 00:07:09,380 --> 00:07:11,340 Penasaran ingin belajar tentang dunia lain... 86 00:07:11,382 --> 00:07:13,801 dan kami ingin mendengarnya terjadi, di permukaan. 87 00:07:13,842 --> 00:07:17,263 - Semua tepat waktu. - Kita punya banyak waktu. 88 00:07:17,346 --> 00:07:19,682 Ya, benar. kamu mengerti? Com-traya! 89 00:07:21,267 --> 00:07:24,478 Sekarang, sekarang apa itu, Com-traya, apakah itu seperti Aloha? 90 00:07:24,520 --> 00:07:27,690 Harlan, sudah berapa lama kamu sendirian? 91 00:07:27,773 --> 00:07:30,276 Ah, sekarang, mari kita lihat. 92 00:07:30,359 --> 00:07:33,195 Wallace adalah orang terakhir yang pergi. 93 00:07:33,279 --> 00:07:34,697 Saya merindukannya. 94 00:07:34,780 --> 00:07:37,616 Tapi kalian semua mengingatkanku sedikit tentang Wallace! 95 00:07:37,700 --> 00:07:41,287 Kecuali kamu dari tentu saja, kamu perempuan. 96 00:07:41,328 --> 00:07:44,456 Dan kamu adalah kamu, apapun kamu. 97 00:07:47,877 --> 00:07:51,547 Hubald, dia adalah pencipta semua ini. 98 00:07:51,630 --> 00:07:53,674 Tapi dia meninggal sangat dini, terlalu dini. 99 00:07:53,757 --> 00:07:56,135 Mengambil banyak rahasia bersamanya, sudah lama sekali. 100 00:07:56,218 --> 00:07:57,970 Berapa lama tepatnya? 101 00:07:58,012 --> 00:08:00,055 Eh, tepatnya? 102 00:08:00,139 --> 00:08:03,434 Sembilan puluh sembilan juta dua ratus tujuh ribu jam kerjamu. 103 00:08:05,227 --> 00:08:06,687 Itu berarti 11.000 tahun. 104 00:08:07,605 --> 00:08:09,607 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 105 00:08:11,317 --> 00:08:13,027 Itu benar? 106 00:08:14,570 --> 00:08:16,697 Ya. 107 00:08:16,739 --> 00:08:18,908 - Tunggu, bagaimana KAMU tahu itu? 108 00:08:18,991 --> 00:08:22,661 Lihat, semuanya lebih baik, termasuk milikmu pikiran. Kalian semua jauh lebih baik. 109 00:08:22,745 --> 00:08:24,705 - Lebih baik lalu apa? - Apakah kamu tidak merasakannya? 110 00:08:24,747 --> 00:08:27,333 Apakah kamu tidak lebih kuat? Lebih pintar? 111 00:08:27,416 --> 00:08:30,419 Saya pikir dia benar, saya merasa luar biasa! 112 00:08:30,461 --> 00:08:31,962 Tentu saja kamu melakukannya,... 113 00:08:32,046 --> 00:08:35,883 karena aku telah memberimu sesuatu yang luar biasa hadiah. Aku telah membuat kalian semua...lebih baik! 114 00:08:36,967 --> 00:08:39,220 - Lebih baik bagaimana? - Oh, aku tidak menyakitimu. 115 00:08:39,261 --> 00:08:41,305 Aku hanya membuatmu...lebih baik! 116 00:08:41,388 --> 00:08:44,350 Baiklah baiklah, dengarkan, dengarkan baik-baik. 117 00:08:44,433 --> 00:08:47,269 Aku akan menanyakan satu hal padamu lebih banyak waktu dengan sangat sederhana. 118 00:08:49,730 --> 00:08:51,982 Lebih baik...BAGAIMANA? 119 00:08:59,657 --> 00:09:01,617 Kita pergi, kita keluar dari sini! 120 00:09:13,087 --> 00:09:15,339 Carter, hubungi kami pulang. 121 00:09:19,385 --> 00:09:21,595 Tunggu! kamu... 122 00:09:23,764 --> 00:09:26,767 Anda tidak bisa pergi! saya tidak bisa tinggalkan juga. Itu tidak aman! 123 00:09:26,850 --> 00:09:28,394 Apa yang tidak aman, beri tahu kami! 124 00:09:29,520 --> 00:09:32,064 Sepanjang waktu, memang demikian banyak yang harus Anda ketahui terlebih dahulu. 125 00:09:40,447 --> 00:09:43,117 Kamu...kamu akan kembali! Anda akan melakukannya! 126 00:09:43,158 --> 00:09:47,121 Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini sendirian! 127 00:09:51,333 --> 00:09:52,793 Aduh Buyung. 128 00:09:57,464 --> 00:09:58,841 Kolonel, bagaimana perasaanmu? 129 00:09:58,924 --> 00:10:01,385 Tidak pernah merasa lebih baik dalam hidupku. 130 00:10:02,678 --> 00:10:04,638 Sebenarnya itu membuatku sedikit khawatir. 131 00:10:04,680 --> 00:10:07,933 Ya, ini benar membuatku sedikit khawatir. 132 00:10:08,017 --> 00:10:09,435 Mendengarkan. 133 00:10:17,818 --> 00:10:19,737 Saya tidak mendengar apa pun. 134 00:10:22,364 --> 00:10:25,034 Apa ini yang lebih baik? aku mati?!? 135 00:10:25,117 --> 00:10:28,662 Lihatlah Kolonel, untuk memahami hal ini, Saya harus mengambil sampel darah. 136 00:10:49,308 --> 00:10:50,392 Ya Tuhan! 137 00:10:50,476 --> 00:10:52,895 Apa itu? Keluarkan itu dariku! 138 00:10:54,605 --> 00:10:56,774 Dengar, uh, aku perlu rontgen pada semuanya. STATUS! 139 00:10:56,857 --> 00:10:58,567 - Apa yang dia lakukan pada kita? - Aku tidak tahu. 140 00:10:58,651 --> 00:11:00,319 Mari kita semua tetap tenang. 141 00:11:01,695 --> 00:11:04,156 Saya tidak lagi memiliki Goa'uld. 142 00:11:09,161 --> 00:11:10,996 - Kolonel, apa yang kamu lakukan?!? - Kolonel! 143 00:11:27,680 --> 00:11:30,224 - Tuhan! - Ya Tuhan. 144 00:11:30,307 --> 00:11:32,393 Apa itu? 145 00:11:32,476 --> 00:11:34,395 Peringatan! Keamanan ke rumah sakit! 146 00:11:34,478 --> 00:11:36,981 Wah! Keamanan! Dr Fraiser, ini kami. 147 00:11:37,064 --> 00:11:38,857 Hanya saja, jangan mendekat. 148 00:11:48,409 --> 00:11:51,203 Mundurlah para penerbang sedikit kesalahpahaman. 149 00:11:51,287 --> 00:11:53,873 - Itu perintah. - Tunda pesanan itu. 150 00:11:56,458 --> 00:12:00,254 - Jenderal yang bukan Kolonel O'Neill. - Oh, karena menangis dengan suara keras, Jenderal, ini aku! 151 00:12:02,548 --> 00:12:04,466 Apakah Anda menyebutnya darah manusia? 152 00:12:06,427 --> 00:12:08,596 Saya punya alasan untuk percaya di sana semua penipu. 153 00:12:08,679 --> 00:12:11,098 Dia, atau apapun dia, punya tidak ada detak jantung yang terdeteksi. 154 00:12:12,808 --> 00:12:15,102 Bawa mereka ke tempat penampungan kamar, tempatkan penjaga di luar. 155 00:12:15,185 --> 00:12:16,270 Jenderal Hammond. 156 00:12:18,647 --> 00:12:21,150 Aku tidak tahu apa yang dilakukan bajingan itu pada 989 melakukannya, tapi aku bersumpah demi Tuhan... 157 00:12:21,233 --> 00:12:23,819 - Ikuti instruksinya... - Istrimu meninggal karena Kanker 4 tahun lalu! 158 00:12:23,903 --> 00:12:25,279 Dan kamu tidak akan terluka! 159 00:12:25,362 --> 00:12:27,281 Cucu perempuanmu namanya Tesea dan Kayla! 160 00:12:27,364 --> 00:12:30,701 Perlawanan apa pun yang dilakukan oleh siapa pun kamu akan bertemu dengan kekuatan mematikan! 161 00:12:30,784 --> 00:12:32,912 Apakah itu dipahami? 162 00:12:36,248 --> 00:12:37,666 Dipahami. 163 00:12:39,210 --> 00:12:40,669 Sempurna. 164 00:12:59,188 --> 00:13:01,357 Terlihat dan terdengar seperti manusia. 165 00:13:01,440 --> 00:13:03,359 Mereka yakin mereka adalah SG-1. 166 00:13:03,442 --> 00:13:05,527 Ini mungkin trik Goa'uld lainnya. 167 00:13:07,071 --> 00:13:09,198 Saya tidak tahu harus percaya apa. 168 00:13:09,281 --> 00:13:12,159 Dia benar tentang itu nama cucu-cucuku. 169 00:13:12,201 --> 00:13:14,537 Bagaimana lagi dia bisa tahu, jika dia bukan Jack O'Neill? 170 00:13:14,620 --> 00:13:16,705 Pak, mengingat sejarah kita dengan Goa'uld,... 171 00:13:16,789 --> 00:13:19,375 Saya yakin menyimpannya di sini akan sangat berbahaya. 172 00:13:21,126 --> 00:13:23,712 Saya akan membahasnya sarannya, Dokter. 173 00:13:28,551 --> 00:13:31,220 Tampaknya luar biasa seperti milikku, rasanya seperti milikku. 174 00:13:31,303 --> 00:13:33,472 Itu milikku, maksudku aku tidak terasa berbeda. 175 00:13:33,556 --> 00:13:35,808 Jika ada, saya merasa lebih baik! 176 00:13:36,559 --> 00:13:39,562 - Itu yang dikatakan Harlan. - Kenapa dia tidak memberitahu kita saja? 177 00:13:39,645 --> 00:13:41,772 Mungkin takut kita akan melukainya. 178 00:13:41,855 --> 00:13:44,567 Orang kerdil yang tanggap. 179 00:13:44,650 --> 00:13:47,945 Anda tahu, Kolonel, Anda tidak bisa disalahkan Jenderal Hammond karena telah mengurung kami. 180 00:13:49,822 --> 00:13:52,116 - Hei, aku tahu siapa aku! - Aku juga! 181 00:13:52,199 --> 00:13:55,411 Dalam segala hal saya merasa seperti Sam Carter... 182 00:13:55,494 --> 00:13:57,997 Tapi buktinya... 183 00:13:58,038 --> 00:14:01,083 Harlan pasti sudah mentransfer milik kita kesadaran ke dalam tubuh-tubuh ini. 184 00:14:01,166 --> 00:14:02,334 Mayat? 185 00:14:02,418 --> 00:14:05,713 Apakah Anda melihat bagian dalam lengan ini? 186 00:14:05,754 --> 00:14:07,548 Kami adalah mesin, Carter. 187 00:14:09,133 --> 00:14:10,384 Teal'c, kamu baik-baik saja? 188 00:14:11,927 --> 00:14:13,387 Mengapa? 189 00:14:15,347 --> 00:14:17,349 Ya,... 190 00:14:17,391 --> 00:14:19,727 sebagai permulaan, Anda telah kehilangan... 191 00:14:21,270 --> 00:14:22,605 bayi Goa'uld. 192 00:14:22,688 --> 00:14:24,523 Aku masih merasakan kehadirannya. 193 00:14:24,607 --> 00:14:26,483 Benar-benar? 194 00:14:26,567 --> 00:14:30,070 Itu pasti seperti melanjutkan rasakan anggota tubuh setelah...hilang. 195 00:14:31,363 --> 00:14:33,490 Oh, karena menangis dengan suara keras, Daniel! 196 00:14:35,117 --> 00:14:39,246 Saya senang Anda begitu terpesona dengan semua ini, tapi ini waktunya untuk sedikit melihat kenyataan, oke? 197 00:14:41,749 --> 00:14:45,085 Kami ditahan ditawan oleh bangsa kita sendiri. 198 00:14:45,169 --> 00:14:47,630 - Yah, mereka tidak bisa menahan kita di sini selamanya. Maksudku... - Kenapa tidak? 199 00:14:48,797 --> 00:14:51,383 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 200 00:14:51,467 --> 00:14:55,846 Anda benar-benar mengira intelijen militer itu benar akankah kita melanjutkan sebagai SG-1 seperti ini? 201 00:14:55,930 --> 00:14:58,766 - Kami masih memiliki hak kami Jack. - Hak apa yang kamu bicarakan? 202 00:14:58,849 --> 00:15:01,727 Kolonel, tidak peduli siapa dia dilakukan pada kami, kami masih... 203 00:15:01,769 --> 00:15:04,939 Manusia? Apakah itu yang terjadi? kamu akan mengatakannya? 204 00:15:08,275 --> 00:15:10,528 Harlan bilang kami akan kembali. 205 00:15:12,446 --> 00:15:14,365 Sekarang, kita tahu alasannya. 206 00:15:29,004 --> 00:15:30,256 Kolonel O'Neill... 207 00:15:30,339 --> 00:15:32,007 Atau siapa pun Anda. 208 00:15:32,091 --> 00:15:34,969 Saya telah memutuskan untuk mengirim SG-5 kembali ke PX3-989. 209 00:15:35,052 --> 00:15:37,513 - Lihat apakah mereka bisa menjelaskan hal ini. - Itu sebuah kesalahan. 210 00:15:37,596 --> 00:15:40,891 - Mengapa? - Karena Harlan tua akan melakukannya lakukan pada mereka apa yang dia lakukan pada kita. 211 00:15:40,975 --> 00:15:42,893 Harlan? 212 00:15:42,977 --> 00:15:45,813 Orang pribumi kita ditemui di sisi lain. 213 00:15:45,854 --> 00:15:48,983 Kami yakin dia pindah keluar kesadaran... 214 00:15:49,066 --> 00:15:50,818 ke dalam tubuh buatan ini. 215 00:15:50,859 --> 00:15:54,405 - Mengapa ada orang yang melakukan itu? - Yah, dia pikir dia membantu kita. 216 00:15:54,488 --> 00:15:56,448 Menurutnya ini...lebih baik. 217 00:15:58,868 --> 00:16:02,496 Dan aku bahkan tidak pernah benar-benar memikirkannya waktu, tapi dia pasti buatan juga. 218 00:16:02,580 --> 00:16:05,165 Itu harus menjelaskan bagaimana dia harus berusia 11.000 tahun. 219 00:16:05,249 --> 00:16:10,045 - Apa? - Jenderal, menurutku penting bagi kita untuk kembali. 220 00:16:13,841 --> 00:16:15,593 Hubungi Dr. Fraiser! 221 00:16:15,676 --> 00:16:16,802 Ya, tuan! 222 00:16:23,517 --> 00:16:26,061 Jenderal, kita harus kembali. 223 00:16:31,525 --> 00:16:33,777 Akan mengirim tim lain selesai dalam waktu satu jam! 224 00:16:33,861 --> 00:16:36,280 Negatif. Jangan mengambil risiko lagi. 225 00:16:36,363 --> 00:16:38,532 Buka gerbang ini! - Bersiaplah. 226 00:16:55,466 --> 00:16:57,885 Kekuatanku kembali. 227 00:16:57,968 --> 00:17:00,012 Kami kehabisan energi. 228 00:17:00,054 --> 00:17:01,430 Apa? 229 00:17:01,513 --> 00:17:05,392 Nah, kalau badan-badan ini mesin, mereka membutuhkan sumber listrik. 230 00:17:05,476 --> 00:17:07,436 Itu di sini. 231 00:17:12,983 --> 00:17:16,695 Com-traya! Di sini adalah dimana kamu berada sekarang. 232 00:17:16,779 --> 00:17:20,574 Inilah satu-satunya tempat yang bisa Anda kunjungi. 233 00:17:23,869 --> 00:17:27,540 Kamu bangsat! 234 00:17:27,581 --> 00:17:30,876 Anda hampir menunggu terlalu lama. Saya khawatir. Merasa lebih baik? 235 00:17:30,960 --> 00:17:34,088 Lebih baik. Apa apa yang kamu lakukan pada kami? 236 00:17:34,171 --> 00:17:36,757 - Anda marah. - Ya. 237 00:17:36,840 --> 00:17:39,134 Beri saya satu alasan bagus mengapa Aku seharusnya tidak menghancurkanmu menjadi dua. 238 00:17:39,218 --> 00:17:43,013 Kolonel, hanya dia yang bisa menempatkan kita kesadaran kembali ke tubuh kita yang sebenarnya. 239 00:17:43,097 --> 00:17:44,640 Oh...tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 240 00:17:44,723 --> 00:17:46,725 Pada waktunya Anda akan melihat,... 241 00:17:46,809 --> 00:17:49,186 Saya telah mentransfer milik Anda kesadaran menjadi sintetik. 242 00:17:49,270 --> 00:17:51,063 Baiklah, pindahkan kami kembali! Sekarang! 243 00:17:51,146 --> 00:17:53,107 Oh tidak bisa, ini permanen. 244 00:17:53,148 --> 00:17:55,317 Saya tidak ingin mendengarnya! 245 00:17:55,401 --> 00:17:58,445 Anda merusak saya. 246 00:18:07,580 --> 00:18:10,791 Saya minta maaf, tapi ada tidak ada cara untuk melakukan apa yang Anda minta. 247 00:18:10,875 --> 00:18:12,668 Tubuhmu semuanya hilang. 248 00:18:12,751 --> 00:18:17,214 Itu semua adalah bagian dari proses. Inilah dirimu yang sekarang. 249 00:18:20,301 --> 00:18:23,637 Anda akan melihat. Itu lebih baik. 250 00:18:38,652 --> 00:18:42,156 Lewat sini. Di tikungan. 251 00:18:42,239 --> 00:18:46,827 Tinggal beberapa langkah lagi dan pulang lagi! 252 00:18:46,869 --> 00:18:48,954 Anda harus istirahat sekarang. 253 00:18:49,038 --> 00:18:51,248 Sistem internal Anda adalah belum terisi penuh,... 254 00:18:51,332 --> 00:18:54,710 dan mereka diizinkan mengalir jauh ke rendah. 255 00:18:59,548 --> 00:19:04,261 Perhatian, Cairan pendingin bocor kumparan sekunder, Bagian 2. 256 00:19:04,345 --> 00:19:06,639 Diperlukan perhatian segera. 257 00:19:06,680 --> 00:19:08,974 Bagian 2, Anda lihat sekarang mengapa aku membutuhkanmu. 258 00:19:09,058 --> 00:19:11,644 Tempat ini lebih dari itu satu orang bisa mempertahankannya! 259 00:19:13,520 --> 00:19:16,815 Oh, banyak sekali yang harus dilakukan. Anda akan melihat. 260 00:19:16,899 --> 00:19:19,485 Anda semua akan segera merasa lebih baik. 261 00:19:19,568 --> 00:19:22,571 Oh, ini tidak akan memakan waktu lama. 262 00:19:32,748 --> 00:19:36,126 Jack, dia bilang kita harus istirahat. Kami tidak ingin kehabisan energi lagi. 263 00:19:39,713 --> 00:19:42,007 Dia benar tentang tempat ini. 264 00:19:42,049 --> 00:19:45,636 Setengah dari kompleks ini tidak berfungsi. Sisanya adalah marjinal, maksud saya. 265 00:19:45,719 --> 00:19:48,806 Lihatlah sekeliling. Dia sudah a hal yang berhubungan dengan jerigen selama berabad-abad. 266 00:19:50,266 --> 00:19:51,392 Dia putus asa. 267 00:19:52,184 --> 00:19:54,103 Kubilang biarkan tempat ini runtuh. 268 00:19:55,312 --> 00:19:57,773 Untuk mengutuk Harlan, tentu saja adalah mengutuk diri kita sendiri. 269 00:19:59,108 --> 00:20:01,527 Maksud Anda adalah? 270 00:20:02,945 --> 00:20:04,488 Apa yang dilakukan sudah selesai. 271 00:20:04,572 --> 00:20:06,782 Bisa aja! 272 00:20:06,866 --> 00:20:10,953 Pernahkah hal itu terpikir oleh siapa pun bahwa kita sekarang hanyalah robot? 273 00:20:20,838 --> 00:20:22,798 - Kemana kamu pergi? - Aku akan mencari Harlan. 274 00:20:22,882 --> 00:20:24,091 - Mendongkrak! Jangan khawatir. 275 00:20:24,174 --> 00:20:27,928 Itu hanya untuk berbicara. Robot ke robot. 276 00:20:35,144 --> 00:20:36,228 Apa? 277 00:20:36,270 --> 00:20:38,230 Oh, tidak apa-apa. 278 00:20:41,984 --> 00:20:45,988 Umm, gagasan hidup 11.000 bertahun-tahun terlintas dalam pikiranku sejenak... 279 00:20:46,071 --> 00:20:47,990 dan aku tidak bisa... 280 00:20:49,658 --> 00:20:51,660 banyak hal yang perlu diperhatikan. 281 00:20:52,411 --> 00:20:54,914 Rupanya, kita punya waktu untuk menyesuaikan diri. 282 00:20:56,498 --> 00:21:01,921 Kami benar-benar memiliki sensasi yang sama dan persepsi yang kita lakukan dalam bentuk manusia. 283 00:21:02,004 --> 00:21:05,216 Nah, kalau dipikir-pikir, tubuh manusia hanyalah sebuah mesin. 284 00:21:05,299 --> 00:21:07,801 Ini adalah wadah untuk kita kesadaran, maksudku. 285 00:21:07,885 --> 00:21:09,887 Itu hanya yang organik. 286 00:21:09,970 --> 00:21:12,223 Ia melakukan pekerjaan membutuhkan bahan bakar... 287 00:21:12,306 --> 00:21:13,933 - Ini tidak sama, Daniel. - Tidak, tidak. 288 00:21:14,016 --> 00:21:16,810 Tapi... mungkin Harlan benar. 289 00:21:16,894 --> 00:21:19,647 Mungkin ini...lebih baik. 290 00:21:20,981 --> 00:21:24,151 Maksudku, kita tetaplah kita, kami masih...unik. 291 00:21:24,235 --> 00:21:26,153 Setiap pikiran, setiap perasaan... 292 00:21:26,237 --> 00:21:29,573 Apakah Anda merasa lapar, atau haus sejak ini terjadi? 293 00:21:29,615 --> 00:21:30,908 TIDAK! 294 00:21:33,160 --> 00:21:36,956 Teal'c? Kamu masih baik-baik saja? 295 00:21:51,178 --> 00:21:52,596 Kemana dia pergi? 296 00:21:52,680 --> 00:21:55,266 Mungkin ingin menjadi sendirian. Saya tidak menyalahkan dia. 297 00:21:56,600 --> 00:21:57,726 Lewat sana. 298 00:22:28,132 --> 00:22:31,468 Saya tidak mengerti obsesimu ini. 299 00:22:31,552 --> 00:22:33,929 Itu bukan obsesi! 300 00:22:33,971 --> 00:22:35,973 Aku hanya ingin tahu apa kamu melakukannya tanpa tubuh. 301 00:22:36,056 --> 00:22:38,017 Anda tidak lagi menggunakannya. 302 00:22:38,100 --> 00:22:41,061 Oh bagus, kamu sedang menjelajah. 303 00:22:41,145 --> 00:22:44,982 Ya, bagus, ada banyak hal yang harus dilakukan lihat, banyak yang bisa dipelajari dari stasiun. 304 00:22:45,065 --> 00:22:47,651 Dan Anda merasa lebih baik. Ya? 305 00:22:48,777 --> 00:22:52,656 - Tidak. Kolonel, pernahkah Anda melihat Teal'c? - Aku meninggalkannya bersamamu. 306 00:22:53,741 --> 00:22:56,368 Mungkin, dia sebaiknya dibiarkan sendiri. 307 00:22:57,995 --> 00:23:01,415 Dia...berbeda. Ya? 308 00:23:01,457 --> 00:23:02,791 Ya. 309 00:23:02,875 --> 00:23:06,921 Dengar Harlan, aku ingin tahu kenapa kamu melakukan ini, mengapa kamu melakukan semua ini. 310 00:23:14,929 --> 00:23:17,723 Ras kami sedang menghadapi kehancuran. 311 00:23:17,806 --> 00:23:20,559 Biosfer planet ini tidak dapat lagi mendukung kami. 312 00:23:20,643 --> 00:23:25,147 Proyek ini dilakukan untuk memungkinkan beberapa orang kami untuk terus hidup,... 313 00:23:25,231 --> 00:23:27,149 bahkan jika planet ini tidak bisa. 314 00:23:27,233 --> 00:23:30,486 Tubuh kita yang dulu, akan, siapa, tidak akan pernah selamat dari ini. 315 00:23:30,569 --> 00:23:33,072 Awalnya ada berapa? 316 00:23:33,155 --> 00:23:35,241 - Seribu. - Apa yang terjadi pada mereka? 317 00:23:35,282 --> 00:23:38,661 Oh, ada masalah dengan itu proses perpindahan. Beberapa hilang. 318 00:23:38,744 --> 00:23:42,873 Secara, Bareeth, Tira, sangat, sangat sedih. 319 00:23:42,957 --> 00:23:46,377 Kami tidak dapat memperbaikinya Hubald, pencipta semua ini! 320 00:23:46,460 --> 00:23:48,379 Rahasianya hilang. 321 00:23:48,462 --> 00:23:51,882 Tapi banyak yang bertahan...untuk sementara. 322 00:23:51,966 --> 00:23:53,717 Di mana mereka? 323 00:23:53,801 --> 00:23:57,346 Beberapa tertinggal melalui cincin yang kami temukan. Cincin yang telah kamu lalui. 324 00:23:57,429 --> 00:24:01,809 Mereka membawa barang-barang kecil, lebih banyak sumber portabel dengan mereka. 325 00:24:01,892 --> 00:24:05,312 Saya mengharapkannya pulang, aku menunggu. 326 00:24:05,396 --> 00:24:08,691 Bagaimanapun, ini adalah rumah. 327 00:24:08,774 --> 00:24:11,193 Tapi mereka... tidak melakukannya. 328 00:24:13,195 --> 00:24:16,699 Dan sisanya tidak kecuali hadiahnya... 329 00:24:16,782 --> 00:24:19,201 Mereka... mengakhiri keberadaan mereka. 330 00:24:19,285 --> 00:24:21,871 Bagaimana? 331 00:24:21,954 --> 00:24:24,456 Mereka berjalan di atas permukaan, jauh dari sini,... 332 00:24:24,540 --> 00:24:26,834 di luar jangkauan dari sumber listrik. 333 00:24:26,876 --> 00:24:30,629 Wallace, dia yang terakhir, dia memberikan hidupnya untuk stasiun. 334 00:24:30,671 --> 00:24:32,131 Sebuah kecelakaan. 335 00:24:34,300 --> 00:24:37,219 Dan saya sendirian sejak Wallace. 336 00:24:37,303 --> 00:24:39,972 Tapi kamu di sini sekarang,... 337 00:24:40,014 --> 00:24:43,058 dan semuanya lebih baik sekarang. 338 00:24:45,811 --> 00:24:48,689 Maukah kamu memegang ini untukku? 339 00:25:07,249 --> 00:25:08,834 Com-traya! Sangat membantu! 340 00:25:08,918 --> 00:25:13,005 Kami bekerja sama dengan baik. Di sana lihat? Kami mencapai banyak hal. 341 00:25:13,756 --> 00:25:16,884 Jadi kita harus tetap dekat sumber listrik... 342 00:25:16,967 --> 00:25:18,928 kalau-kalau rusak lagi. 343 00:25:19,011 --> 00:25:21,305 Tanpa aliran terus menerus energi dari emitor,... 344 00:25:21,388 --> 00:25:25,643 badan-badan ini tidak dapat berfungsi selama lebih dari beberapa jam. 345 00:25:25,726 --> 00:25:29,647 Dan itulah mengapa saya tahu kamu akan kembali. 346 00:25:31,106 --> 00:25:33,108 Harlan, kami ingin pulang. 347 00:25:33,192 --> 00:25:35,569 Tidak, tidak, kamu harus melakukannya tetaplah, kalian adalah teman. 348 00:25:35,611 --> 00:25:37,905 Teman baru. 349 00:25:39,031 --> 00:25:40,449 Teman-teman? 350 00:25:40,533 --> 00:25:44,245 Aku bahkan tidak menyukaimu. Peluang apakah aku tidak akan pernah menyukaimu. 351 00:25:45,955 --> 00:25:49,875 Kolonel. Jika kita akan pergi untuk pulang, kita membutuhkannya. 352 00:25:49,959 --> 00:25:53,963 Anda masih tidak menghargai hadiahnya? 353 00:25:54,046 --> 00:25:56,257 Keabadian. 354 00:25:56,340 --> 00:25:59,552 11.000 terjadi tanpa batas. Saya selalu berkata. 355 00:26:02,429 --> 00:26:05,599 Perhatian! Kebocoran cairan pendingin di bagian energi primer. 356 00:26:05,641 --> 00:26:08,269 Sangat buruk, sangat buruk. 357 00:26:09,144 --> 00:26:12,606 - Apa itu? - Sumber listrik, untuk kami! 358 00:26:12,648 --> 00:26:16,360 Saya menghabiskan terlalu banyak waktu di luar dari stasiun untuk menciptakanmu. 359 00:26:16,443 --> 00:26:20,281 Cepatlah, waktu kita tidak banyak, kita harus melakukannya perbaiki atau kita semua akan...mati. 360 00:26:30,374 --> 00:26:34,378 Saya menggunakan kompensator termo telah tidak berfungsi lagi. 361 00:26:35,963 --> 00:26:37,882 Ah-ha, tabung 18 hilang. 362 00:26:37,965 --> 00:26:40,759 Ini menarik panas dari inti planet, harus dibuang. 363 00:26:41,635 --> 00:26:45,097 Angin permukaan menggerakkan iradiasi hujan asam ke dalam sistem ventilasi. 364 00:26:45,180 --> 00:26:46,640 Itu membuat katup tertutup. 365 00:26:48,183 --> 00:26:50,644 - Jadi, apa yang membuat kita terus maju? - Cadangan daya. 366 00:26:50,686 --> 00:26:54,064 Seperti saat kamu kembali ke sana duniamu... Tidak banyak waktu! 367 00:26:54,148 --> 00:26:55,774 Apakah ini pernah terjadi sebelumnya? 368 00:26:55,858 --> 00:26:58,444 Tidak sejak Wallace masih hidup. 369 00:26:58,527 --> 00:27:00,446 Itulah alasan Aku menciptakanmu. 370 00:27:00,529 --> 00:27:02,156 Kita harus bekerja sama. 371 00:27:02,239 --> 00:27:03,240 Tolong bantu! 372 00:27:11,665 --> 00:27:13,626 Baiklah, saya akan membantu. 373 00:27:16,795 --> 00:27:18,714 Di mana Teal'c, kita bisa memanfaatkannya. 374 00:27:18,797 --> 00:27:20,925 Tidak masalah, dia...berbeda. 375 00:27:22,009 --> 00:27:23,427 Oke, jadi apa yang harus kita lakukan? 376 00:27:24,887 --> 00:27:26,847 Saya harus menutup sebagian besar ventilasi. 377 00:27:26,889 --> 00:27:29,850 Kami harus membuka lebih banyak dan mengubah rute ventilasi. 378 00:27:31,352 --> 00:27:33,479 Di sana-sini. 379 00:27:33,520 --> 00:27:35,523 Saya akan tinggal di sini untuk itu mengoperasikan komputer. 380 00:27:36,440 --> 00:27:38,609 Bagaimana kita menemukan ini ventilasi, bagaimana cara membukanya? 381 00:27:38,692 --> 00:27:42,613 Kontrol otomatis tidak lagi bekerja dan ventilasinya berkarat. 382 00:27:42,696 --> 00:27:44,907 Anda harus membukanya ke atas lubang ventilasi,... 383 00:27:44,990 --> 00:27:46,951 dan melakukannya secara manual. 384 00:27:47,034 --> 00:27:49,245 Cari di pikiran Anda. Semuanya ada di sana. 385 00:27:49,328 --> 00:27:51,997 Saya memastikannya. 386 00:27:52,039 --> 00:27:54,792 Anda memiliki semuanya jawaban yang kamu perlukan, sekarang pergilah! 387 00:27:54,875 --> 00:27:57,336 Pergi! Pergi! 388 00:28:08,597 --> 00:28:11,058 Ya ampun, oh sayang, oh sayang. 389 00:28:18,023 --> 00:28:19,441 Lewat sini. 390 00:28:23,237 --> 00:28:24,655 Peringatan. 391 00:28:24,738 --> 00:28:26,574 Tekanan meningkat ke tingkat kritis. 392 00:28:26,657 --> 00:28:29,869 Tingkat tekanan di empat Hubald. 393 00:28:48,304 --> 00:28:51,098 Tekanan meningkat menjadi enam unit Hubald. 394 00:28:53,183 --> 00:28:54,977 Peringatan! 395 00:28:55,853 --> 00:28:57,771 Itu ada. 396 00:29:09,950 --> 00:29:12,578 - Apakah kamu melihatnya? - Daniel. 397 00:29:21,921 --> 00:29:24,298 Harlan benar, itu benar tertutup berkarat, aku bisa merasakannya. 398 00:29:43,526 --> 00:29:44,610 Itu dia, aku mengerti. 399 00:29:47,154 --> 00:29:51,158 Peringatan! Tekanan naik menjadi 8 unit Hubald! 400 00:29:58,290 --> 00:30:02,795 Tekanan meningkat hingga 10 unit Hubald! 401 00:30:02,878 --> 00:30:05,631 Abaikan ventilasi uap sekarang. 402 00:30:05,673 --> 00:30:08,300 Belum, Harlan. Belum! 403 00:30:13,681 --> 00:30:17,101 Teal'c! Bersyukur! Kemana saja kamu? 404 00:30:21,897 --> 00:30:23,524 Teal'c, apa yang kamu lakukan? 405 00:30:28,237 --> 00:30:30,489 12 unit Hubald! 406 00:30:32,825 --> 00:30:34,743 Teal'c, apa yang kamu lakukan? 407 00:30:37,830 --> 00:30:40,666 Pendingin bencana kegagalan sudah dekat. 408 00:30:47,673 --> 00:30:49,758 Ayo. Teal'c, ayolah! 409 00:30:50,175 --> 00:30:57,016 Teal'c!... Teal'c! 410 00:31:02,146 --> 00:31:06,901 Anda telah berhasil melampiaskannya tekanan yang cukup. Com-traya... 411 00:31:07,610 --> 00:31:08,861 Kami berhasil. 412 00:31:26,462 --> 00:31:27,838 Jangan! 413 00:31:36,305 --> 00:31:37,890 Kolonel. 414 00:31:38,933 --> 00:31:42,186 - Aku baik-baik saja. - Maaf, tapi kamu tidak. 415 00:31:42,269 --> 00:31:44,772 Itu hanya kerusakan, saya bisa memperbaikinya. 416 00:31:45,981 --> 00:31:48,484 Semua akan baik-baik saja, kamu akan baik-baik saja lihat. Dan temanmu juga. 417 00:31:48,567 --> 00:31:50,444 Teal'c apa? 418 00:31:50,486 --> 00:31:53,155 - Kamu membunuhnya! - Dia tidak berfungsi. 419 00:31:53,989 --> 00:31:56,784 Bagaimana semuanya akan baik-baik saja bersamanya jika dia sudah mati? 420 00:31:56,867 --> 00:31:57,952 Anda akan melihat. 421 00:31:58,035 --> 00:32:02,331 Sekarang stasiunnya sudah diperbaiki, berangkat kembali ke tempat tinggalmu dan tunggu. 422 00:32:02,414 --> 00:32:04,333 Anda akan melihat. 423 00:32:05,751 --> 00:32:08,254 Awasi dia! 424 00:32:18,347 --> 00:32:20,307 Harlan, buka! 425 00:32:30,693 --> 00:32:32,194 Tidak tidak tidak! Pergilah! 426 00:32:32,278 --> 00:32:35,614 Harlan, apa yang kamu lakukan? 427 00:32:35,698 --> 00:32:38,909 - Semuanya akan baik-baik saja, tolong aku... - Dia membuat Teal'c sintetis baru. 428 00:32:38,993 --> 00:32:42,079 Silakan kembali ke tempat tinggalmu, dan aku akan membawanya kepadamu ketika... 429 00:32:42,162 --> 00:32:45,082 - Bagaimana ini mungkin? - Ah, ya. 430 00:32:45,165 --> 00:32:48,627 ada dua pikiran sebelumnya, itu makhluk yang dibawanya ke dalam. Dua makhluk. 431 00:32:48,669 --> 00:32:51,839 Kedua pikiran itu tidak bisa hidup berdampingan, dan temanmu tidak berfungsi. 432 00:32:52,965 --> 00:32:55,384 Aku tidak tahu dia berbeda. saya tidak akan membuat kesalahan itu kali ini. 433 00:32:55,467 --> 00:32:57,177 Jawab pertanyaanku kali ini. 434 00:32:57,261 --> 00:33:00,180 Bagaimana Anda bisa membuat sintetis baru Teal'c, tanpa yang asli? 435 00:33:00,264 --> 00:33:01,640 Kapten Carter... 436 00:33:01,682 --> 00:33:03,350 berdiri di samping. 437 00:33:04,518 --> 00:33:06,312 Harlan, matikan mesin itu. 438 00:33:06,353 --> 00:33:08,397 Prosesnya belum selesai, saya bisa... 439 00:33:08,480 --> 00:33:11,108 Matikan! 440 00:33:11,192 --> 00:33:13,444 Sekarang jawab pertanyaan Kapten. 441 00:33:13,527 --> 00:33:16,071 Tolong, jika kamu menghancurkanku,... 442 00:33:16,155 --> 00:33:20,117 kamu akan menghancurkan orang terakhir yang selamat seluruh bangsa, dan Anda sendiri juga. 443 00:33:20,201 --> 00:33:23,370 Saya akan menanyakan pertanyaan ini sekali. 444 00:33:23,454 --> 00:33:26,290 Apakah tubuh kita, tubuh kita yang sebenarnya... 445 00:33:26,373 --> 00:33:28,167 ada di suatu tempat? 446 00:33:30,794 --> 00:33:31,962 Ya. 447 00:33:35,799 --> 00:33:39,428 Kalau begitu aku ingin kau mengembalikan kami...sekarang. 448 00:33:39,511 --> 00:33:41,639 Saya tidak bisa melakukan itu, bahkan jika aku menginginkannya. 449 00:33:41,722 --> 00:33:43,599 Mengapa? 450 00:33:43,682 --> 00:33:46,185 Jika Anda dapat mentransfer kami kesadaran ke dalam tubuh ini... 451 00:33:46,227 --> 00:33:48,145 pasti Anda bisa membalikkan prosesnya. 452 00:33:48,229 --> 00:33:50,314 Tidak, itu tidak mungkin. 453 00:33:50,397 --> 00:33:51,982 Mengapa? 454 00:33:54,902 --> 00:33:56,862 Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 455 00:34:16,090 --> 00:34:17,758 Ya Tuhan. 456 00:34:43,033 --> 00:34:45,411 Saya tidak keberatan. 457 00:34:47,204 --> 00:34:52,084 Saya akan mengembalikannya melalui ring secepatnya Saya yakin Anda telah menerima pemindahan Anda. 458 00:34:52,167 --> 00:34:54,712 Namun sebenarnya tidak demikian sebuah transferensi, bukan? 459 00:34:54,795 --> 00:34:56,714 Dari satu ke yang lain... 460 00:34:57,965 --> 00:35:00,384 - Kami salinannya. - Ya. 461 00:35:00,467 --> 00:35:03,178 Bagus seperti aslinya. Bahkan lebih baik. 462 00:35:07,850 --> 00:35:10,561 Jika Anda tidak begitu ngotot kalian tidak akan pernah bertemu satu sama lain. 463 00:35:11,312 --> 00:35:15,941 Begitu saya tahu pemindahannya sukses. Aku bermaksud untuk... 464 00:35:15,983 --> 00:35:19,236 kirimkan diri organik Anda, kembali ke duniamu,... 465 00:35:19,320 --> 00:35:21,238 dunia mereka. 466 00:35:21,322 --> 00:35:23,616 Mereka tidak akan pernah melakukannya diketahui keberadaanmu. 467 00:35:24,450 --> 00:35:28,329 Dan pada waktunya saya berharap itu kamu pasti akan mengecualikan milikmu. 468 00:35:30,122 --> 00:35:31,540 Kami... tidak akan pernah bisa... 469 00:35:33,834 --> 00:35:35,753 kembali. 470 00:35:36,712 --> 00:35:38,672 Tidak, tempatmu berada di sini. 471 00:35:38,714 --> 00:35:41,258 Sama-sama di sini. 472 00:35:47,514 --> 00:35:48,557 Teal'c. 473 00:35:49,308 --> 00:35:50,392 Kapten Carter. 474 00:35:50,434 --> 00:35:52,019 Kolonel, dia baik-baik saja. 475 00:35:56,232 --> 00:35:58,734 Itu bagus, Kapten. 476 00:36:26,637 --> 00:36:27,721 Daniel? 477 00:36:29,557 --> 00:36:31,392 Aah... semacam itu. 478 00:36:38,607 --> 00:36:40,568 Ini, biarkan aku mengambilkannya. 479 00:36:49,243 --> 00:36:52,079 - Harlan, dari mana saja kamu? - Sangat sibuk. 480 00:36:52,162 --> 00:36:53,706 Saya bisa melihatnya, melakukan apa? 481 00:36:53,789 --> 00:36:57,084 Oh, ah, membuat sintetismu lainnya. Menyelamatkan planet ini. 482 00:36:57,167 --> 00:36:59,086 Sibuk, sibuk. 483 00:37:05,259 --> 00:37:06,343 Sintetis? 484 00:37:06,427 --> 00:37:07,636 Ya. 485 00:37:07,720 --> 00:37:10,514 Saya minta maaf karena menahan diri kamu begitu lama. 486 00:37:10,598 --> 00:37:13,684 Aku khawatir rencanaku berhasil gagal dengan cukup menyedihkan. 487 00:37:14,435 --> 00:37:17,104 Tapi sesuai janjiku, kamu bebas pergi. 488 00:37:20,900 --> 00:37:23,027 Ini tidak mungkin. 489 00:37:23,110 --> 00:37:24,361 Itu benar. 490 00:37:24,445 --> 00:37:27,198 Awalnya kami bahkan tidak melakukannya tahu kita telah diubah. 491 00:37:27,281 --> 00:37:30,117 Membuat ulang struktur saraf pada... 492 00:37:30,159 --> 00:37:32,119 Saya tahu! Ini menentang prinsip ketidakpastian. 493 00:37:33,287 --> 00:37:36,123 Kita identik,... 494 00:37:36,165 --> 00:37:39,168 - sampai ke tahi lalat di... - Diam. 495 00:37:42,671 --> 00:37:46,425 - Bukankah salinannya dibuat dariku? - Oh ya. 496 00:37:46,508 --> 00:37:48,552 Tapi... 497 00:37:48,636 --> 00:37:52,556 Aku harus menghancurkanmu. 498 00:37:56,894 --> 00:37:58,687 Jadi begitu. 499 00:38:01,690 --> 00:38:03,901 Anda mengerti, Anda hanya tidak menyukainya. 500 00:38:03,984 --> 00:38:05,819 Ah, baiklah... 501 00:38:05,903 --> 00:38:10,157 Saya pikir pada waktunya kita akan berpisah pengalaman akan membuat kita berbeda. 502 00:38:32,429 --> 00:38:34,598 Ah, baiklah... 503 00:38:34,682 --> 00:38:37,184 Dengar, aku tidak terlalu senang tentang ini, kamu juga tahu. 504 00:38:37,268 --> 00:38:38,936 Kamu pikir kamu tahu perasaanku? 505 00:38:40,062 --> 00:38:42,022 Ya, ya. 506 00:38:43,274 --> 00:38:45,442 Pada dasarnya kita adalah orang yang sama bukan? 507 00:38:47,361 --> 00:38:48,696 Coba lihat. 508 00:38:51,282 --> 00:38:53,284 - Oh maaf. - Ya. 509 00:38:55,703 --> 00:38:59,498 Jadi, um, apa yang terjadi disini? 510 00:39:03,377 --> 00:39:05,296 Seseorang mencuri hidupku. 511 00:39:05,379 --> 00:39:07,631 - Itulah yang terjadi. - Kamu berbicara tentang hidupku? 512 00:39:08,883 --> 00:39:13,012 Hei, aku punya semuanya tepat untuk itu yang Anda lakukan. 513 00:39:16,181 --> 00:39:18,767 Aku agak berharap aku bisa mencari cara untuk membatalkan semua ini,... 514 00:39:18,851 --> 00:39:21,395 membuat diriku kembali ke dalam tubuhku, tempat dimana aku berada. 515 00:39:21,478 --> 00:39:24,356 Ya sudah terisi, terima kasih. 516 00:39:24,440 --> 00:39:26,358 Saya memperhatikan itu. 517 00:39:28,569 --> 00:39:30,487 Apa pengaruhnya terhadap saya? 518 00:39:38,245 --> 00:39:39,496 Apa yang kamu inginkan? 519 00:39:39,580 --> 00:39:42,875 Nah, di sana semua berdebat arti kehidupan di luar sana. 520 00:39:42,958 --> 00:39:45,252 Kedua Daniel berpikir ini semua meriah. 521 00:39:45,336 --> 00:39:48,214 Keluarga Carter sudah berdebat. 522 00:39:48,255 --> 00:39:49,882 Teal'c merasa tersisih. 523 00:39:53,510 --> 00:39:55,638 Anda dan saya telah melakukan beberapa hal hal-hal yang perlu dibicarakan. 524 00:39:56,639 --> 00:39:59,767 Saya tidak akan menyulitkan Anda siapa yang akan kembali, jika itu maksudmu. 525 00:39:59,850 --> 00:40:01,560 Terima kasih. 526 00:40:01,644 --> 00:40:04,522 Itu tidak ada hubungannya dengan kemurahan hati, percayalah. 527 00:40:07,942 --> 00:40:10,236 Saya tidak bisa kembali. 528 00:40:10,319 --> 00:40:12,530 Jika saya bisa, mungkin saja menjadi cerita yang berbeda. 529 00:40:12,613 --> 00:40:14,031 Ya, baiklah... 530 00:40:15,449 --> 00:40:19,870 ada, sedikit masalah keamanan. 531 00:40:20,746 --> 00:40:23,916 Anda tahu segalanya aku tahu tentang bumi... 532 00:40:23,999 --> 00:40:25,751 kode, pertahanan. 533 00:40:25,834 --> 00:40:27,378 Kami akan mengubur gerbangnya. 534 00:40:27,461 --> 00:40:28,712 Jangan khawatir. 535 00:40:28,796 --> 00:40:31,882 Dan jangan pernah memikirkannya mengirim bom untuk memastikan. 536 00:40:31,966 --> 00:40:35,052 - Aku tidak. - Ya, benar. aku mengenalmu. 537 00:40:37,680 --> 00:40:39,265 Baiklah baiklah. 538 00:40:39,348 --> 00:40:41,183 Anda memegang janji saya, Kolonel. 539 00:40:43,060 --> 00:40:44,728 Panggil aku Jack. 540 00:40:46,272 --> 00:40:48,190 Kolonel O'Neill? 541 00:40:49,358 --> 00:40:52,444 Oh, karena menangis dengan suara keras. 542 00:40:52,528 --> 00:40:54,446 Aku akan menangani ini. 543 00:41:06,750 --> 00:41:09,461 Ah, itu dia. saya khawatir tentangmu. 544 00:41:09,503 --> 00:41:11,005 Dimana yang lainnya? 545 00:41:11,046 --> 00:41:12,506 Dia adalah... 546 00:41:15,259 --> 00:41:17,511 bersiap-siap untuk pulang. 547 00:41:17,595 --> 00:41:20,848 Ya, semuanya untuk yang terbaik. saya harap pada saatnya nanti kamu akan memaafkanku. 548 00:41:23,559 --> 00:41:25,477 Anda hanya mencoba untuk bertahan hidup. 549 00:41:25,519 --> 00:41:27,688 Ya, dan kami akan melakukannya! 550 00:41:27,771 --> 00:41:30,149 Semuanya akan baik-baik saja, Anda akan lihat! 551 00:41:34,570 --> 00:41:36,655 Harlan, orangnya tidak seharusnya hidup selamanya. 552 00:41:36,739 --> 00:41:38,365 Mungkin tidak. 553 00:41:38,449 --> 00:41:42,786 Namun jika Anda mencobanya beberapa ratus tahun saja, mungkin kamu akan berubah pikiran. 554 00:41:42,870 --> 00:41:44,622 Ya? 555 00:41:59,553 --> 00:42:00,971 Jadi... 556 00:42:02,348 --> 00:42:04,266 jangan lupa untuk menguburnya gerbang ketika kita pergi. 557 00:42:04,350 --> 00:42:06,060 Sepertinya itu adalah sesuatu yang akan saya lupakan. 558 00:42:10,606 --> 00:42:12,775 Ya... 559 00:42:15,528 --> 00:42:16,946 sampai jumpa. 560 00:42:18,614 --> 00:42:22,701 Dan eh, kamu seharusnya melakukannya yang dilihatnya, itu... 561 00:42:27,790 --> 00:42:30,042 Semoga hidupmu menyenangkan. 562 00:42:33,546 --> 00:42:35,297 Sampai jumpa. 563 00:42:57,278 --> 00:43:01,448 Subtitle dibuat oleh Balu